For names from the Isle of Man rendered in Gaelic, see:
Laurel: | Date: (year.month.date) | Precedent: |
François la Flamme | 2004.01 | Submitted as Ivar MacGuiness, the submitter requested authenticity for 10th to 16th C Manx/Irish. The LoI stated that the submitter allowed no changes. However, his form clearly shows that he will allow minor changes.
The documentation provided for MacGuiness in the LoI was: "MacGuiness is listed as a variant of Mag Aongusa, on page 74 of Irish Family Names by Kelly." However, no documentation was provided and none was found to support the spelling MacGuiness as a plausible period form. Metron Ariston explains:
Kneen (p. 127 s.n. Guinness) indicates that this is a variant of Kinnish. Under Kinnish (p. 155) he dates the forms Mac Enys to 1417 and Mac Inesh to 1511. We have changed the byname to the form Mac Enys in order to make this byname authentic for the submitter's requested time and culture. [Ivar Mac Enys, 01/2004, A-Outlands] |