An Index to the Given Names in the 1292 Census of Paris
Articles > Names

An Index to the Given Names in the 1292 Census of Paris

by Lord Colm Dubh
©1996, 2005 Scott Catledge

This article originally appeared in the 1996 KWHS Proceedings and is reprinted with the permission of the author.

Names are given with a byname whenever available, preferably one that indicates the gender of the name. If such a byname is not available, other data, available on request, often indicate gender of the name. In the rare instances of a name's use for both genders, an example of each was used. Likewise, names used by both Jew and gentile have an example of each. Jewish names have the letter J after the entry. Related forms are not grouped together: all entries and spelling variations are in alphabetical order.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y

Jewish names, collected

An Index to the Occupational By-Names in the 1292 Census of Paris


- A -

Aalart le Picart
Aalès la lavendière
Aalèz fame feu Jehan de Londres
Aaline, lavendière de testes
Aalis la rousse
Aaliz la morèle
Aalot le couturier
Abel l'orfèvre
Abraham l'Englois
Maistre Ace
Achart le péletier
Achilles le courratier
Acot le fuiz Tire-Fer
Adam le çavetier
Dame Ade la béguine
Adeite le Tarterele
Dame Adelie l'erbière
Adenofle [fuiz]
Adenot le Breton
Adequin l'Englois
Adète la chapelière
Adri le chandelier
Agace la barquarresse
Agnes la Riveite
Agnesot ouvrière de soie
Agnien le libraire
Amigart du Louvre
Anchier le poissonier
Andri le portéeur d'yaue
Andrie fame feu Jehan de Beaumont
Andriet [frère]
Andrion [neveu]
Andriu le quirier
Androuet [cousin]
Andruche [lombart]
Agu le peschéeur
Aignen le libraire
Alain le Breton
Alainne la coiffière
le mari Alainon
Alaire le bufetier
Alarge de Gonesse
Aleaumin
Aleire la teilière
Aleneite la fruitière
Alerot le foulon
Aleson de Corbie
Aliaume le marinier
Alyaume le boutellier
Alison la rousse
Alixandre le péletier
Alodet le çavetier
Alyaume le Picart
Amauri le tuilier
Amaurri d'Atainville
Ame de Saint-Denis
Ameline la tesserande
Amelinne [fille]
Amelot [une] chambrière
Amendant [fuis] [jui]
Ami Ferre-Coc
Amigart du Louvre
Anchier le poissonier
Andri le portéeur d'yaue
Andrie fame feu Jehan de Beaumont
Andriet [frère]
Andrion [neveu]
Andriu le quirier
Androuet [cousin]
Andruche [lombart]
Andry le tounelier
Andryet Point-l'Asne
Anès la Lellette
Anesot [une] nièce
Anfroi le boçu

Anfroy le Breton
Annet le Bourguignon
Anquetin le Breton
Ansel le fourmagier
Anselet le portéeur de blé
Ansiau le huchier
Ansout (see Ausout)
Antoine le porchier
La compaingne Antoinne de Moulin de
Venyse
Antoyne Boucel
Antyaume le courtillier
Arot Syton
Asce le quarrier
Ascelin le viel
Asceline la chapelière
Ascelinne la la deicière
Ascelot [une] fille
Aubelet le deschargéeur
Auberée [une] chambrière
Auberi le charpentier
Aubert le lombart
Aubertin le criéeur
Aubin le poissonnier
Aubinnet le poissonnier
Aubour l'espinguière
Aubourc la comporterresse
Dame Aude
Audouin de Chaillou
Audri le Danois
Augebert de Saint-Vaast
Aurri de Pierre-Frite
Auveré l'orfèvre
Aveline fame Raoul le pavéeur
Avelot, fille de Guillaume Biau-Douz
Avice la mestresse
Ayoul le Lièvre


- B -

Baille-Hart le recouvréeur
Bangin [un] compaingnon
Bardin le portier
Barnier le marinier
Bartelemi Auveré
Baru le mestre J
Basequin le serjant
Basile [une] chambrière
Basille la Roinne
Basin le keu
Basyle de Saint-Pôl
Baudet le Camus
Baudoin le tonnelier
Badouim le tesserrant
Baudouin le tondéeur
Baudoyn le passéeur
Baudry de Gaingui
Baut le courroier
Bauteut [une] mère
Béatriz la buchière
Beaus-Oncles le portéeur
Bèle [une] fame J
Bèle-Assez de Gonesse, veuve J Bèle-
Assez-Bèle de Breban J
Beleite [et Hakin, son mari]
Belin le bufetier
Belle Assez la veuve J
Belon la paumière
Belot la ferpière
Benéoit le mesuréeur de sel
Beneoit Madeline
Beneoite la béguine

Benoet le boursier
Benoiet le poulaillier
Dame Benoite
Béri le charpentier
Bernar l'enluminéeur
Bernard de Quessenet
Bernart le voiturier d'yaue
Bernier le tailléeur
Bertaut le charretier
Berte la tartrière
Bertelemi [un] vallet
Bertelemy le lombart
Bertelot de Noion, armeurier
Bertin le Normant
Bertran le bastier
Bertrant le plastrier
Besençon le brodéeur
Betan le bufetier
Betin de la Monnoie
Betuche Meniu-Marc
Betyn de la Monnoie
Beuves le ferpier
Biau-Douz le maçon
Biche le lombart
Bien-le-Viengne le Prestre J
Bien-Venue s'ostesse
Biétris de Pois
Biétrix la Métresse
Biétriz la borgne
Biétron [une] chambrière
Billebaut
Binde Lot [un] frère
Blaive le çavetier
Blanc le lombart
Blanche [une] fille
Blavier [un] fuiz
Blayves le charpentier
Dame Boime
Mestre Bon-Ami en Marché-Palu
Bon-Marquié
Bon-Mot
Bonajute
Bone-Amie
Bone-Aventure Jacques
Bonefoi
Bonefoy l'Anglois J
Bone-Vie de Chartres [un mari] J
Bonnin de Latra
Bonne Bourbote de Compingne [veuve] J
Bonne-Pille [une] fame J
Bonoque [une] fille J
Borjois
Boucachin
Bouchart de Bétysi, ferpier
Bourgine la frutière
Bourgot [une] fille
Bourjot [une] seur
Brice le Boursier
Bricet le Breton
Brise la bèle
Bruiant l'uissier
Brun l'Alemant
Bynde Petre


- C -

Callot de la Coupe
Cateline qui oeuvre de soie
Catelot
Caterine
Chacéeur [un] vallet
Chaillot [un] vallet
Challemmeinne le talemelier
Challemoinne le frepier
monsegneur Challes
Chardon [un] serjant
Chardot le passéeur
Charle le maçon
Charles le concierge
Chartain le buffetier
Chevissant [un] frère
Chevissant le lombart
Chicot le tondéeur
Chière [une] seur J
Chieret le çavatier
Chrestien le mareschal
Christofle le Longis
Chute Clare de Florence
Clarembaut le chaperonnier
Claren le lombart
Clarice de Saint-Pôl
Clarin le poulaillier
Cler de Compigne
Climence [une] fille
Climençon de Troyes, paintres
Climent le Picart
Mestre Clyes
Clymence la regratière
Clymençon de Trayes
Clyment l'ameçonnéeur
Colart le ferpier
Coleite la chambrière
Colet le chanuier
Colète [une] fille
Colinet [un] vallet
Colin le charretier

Chrestienne la crespinière
Colleite la frutière
Conte
Dame Contesse
Copin le mire J
Corset [un] compaingnon
Coulombe la regratière
Coumyn
Courrart Martin, tesserant
Courrat le lombart
Courtois de la Treille
Crespin le mire
Cressant [un mari] J
Cressin qui porte les chaperons J
Crestien de la Chapèle, bouclier
Crestienne la bouclière
Crestiennet [un] vallet
Cristoffle le lombart
Cyon le barbier


- D -

Daimbert le portéeur
Daluce l'ostelière
Dane de Saint-Denis
Daniau le Breton
Daniel de Breban, cordoanier
Danyau de Gant
Danyel le Breton
Davi le criéeur
David le tailléeur
Davy le péletier
Delion [un] vallet
Deloys [une] chambrière

Denis le boiteus
Denise le Breton
Denise l'escrivainne
Denisot [un] neveu
Denyse le péletier
Denysot le tavernier
Dieu-le-Croisse Cohen J
Digne, laternier
Dimenche le bourrelier
Doete de Maingny
Domine le sueur

Dooin le sourt
Dorée [une] fame
Doublet le toillier
Dreue le boiteus
Dreues l'afinéeur
Droart de Loan, frepier
Droet le gueinnier
Drouet le camus
Droyn Briesche
Duche le lombart
Durant le mercier


- E -

Edeline l'Enragiée
Edelinne l'ouvrière
Edelot la froumagière
Dame Élainne
Elaisse [une] fame
Elies le chapelier
Dame Ellaire
Ellerete [une] chambrière
Elye le tournéeur
Elyes [un] gendre
Emambe le mesagier
Emaurri [un] vallet
Emelenine [une] suer
Emeline la linière
Emelisse de Bissi
Emelnie la coiffière
Emelot [une] chambrière
Emengar la sourde
Emenjart [une] chambrière

Emont du Four-l'Évesque
Engerramet le huchier
Engerran le çavatier
Enjorran le porchier
Enjorren le Picart
Enmeline de Montffort
Erart [un] vallet
Erchambaut la charpentière
Erchambaut le corduanier
Erchembaut Torin, chasun
Erembour la Picarde
Erembourc l'orfaverresse
Erengier [un] compaignon
Ermenjart la charpentière
Ernaut le potier
Ernoul le sausier
Ernoulet le coffrier
Ernoullet le Breton

Ertaut le péletier
Esdeline la lanière
Esdelot
Este de la Place
mestre Estène du Guet
Estevenot le portéeur
Estevot le cordier
Estienne le chaucier
Estienne [une] fame
Eude le péletier
Eudeline la baudréere
Euvrouin Aalart
Evenon [un] serjant
Evrardin [un] vallet aprentiz
Evrart le Noir, mercier
Evrat le Breton
Sire Evroyn
Evrouin [un] gendre


- F -

Fabien le cousturier
Fameite
Famète la poissonière
Farine Lambert
Féderic [un] chanoinne
Féderyc de la Grant-Table
Felippe d'Arras
Felippot le barbier
Dame Felise
Feliz Cabart
Felyse, qui garde l'ostel
Ferri le poissonier
Fillon [une] fille
Fin le lombart

Floouent le talemelier
Florant le tounelier
Florence l'ouvrière de soie
Florent l'ostelier
Flori le lavendier
Florie la Breite
Florion [une] fille J
Florivet le munier
Flourie l'oublaière
Fortin [un] fuiz
Foucaut de Gounesse
Fouchier des Granches
Fouquaut le sueur

Fouques le bouchier
Fouquet le lormier
Fourcaut Bertaut
Foursi le lombart
François le lombart
Madame Françoise de Soilli
Franque de Rains
Franqueite la chardonnière
Franquet de Louvain
Fremin l'oublaier
Frogier
Fromont Hardi, mesgeicier
Front le lombart


- G -

Gabrien Fromont
Gace Benuche
Gaillart le saussier
Gale Hasart
Galeran le baudrier
Galeren le Breton
Mestre Gales
Galien [un] serjant
Galienne de la Poterrie
Galot Harene
Gambe-de-Coc, liéeur
Gandouffle le lombart
Ganelon
Garde le lombart
Gardien le courraier
Sire Garin le lormier
Garnier le blont, orfèvre
Garnot [un] vallet
Garnotin [un] fuiz
Garsille de Verdelay
Gascot de Sens
Mestre Gaubert de Senency
Gauchier Morisse, bouchier
Gaude
Gaufroi le tainturier
Gauguein
Gauteron Scot
Gautier l'escorchéeur
Geffroi le camus
Gefroi le charpentier
Gefroy Fillon
Gembert Moriau
Geneviève la Flamenge
Genevote [un] fuiz
Genevote [une] nièce
Gennevote [une] suer
Gennon
Gentien
Gerbaut de la fontainne
Germain le pataier
Germainne la chamberière
Gerrart le Roy, espicier alemant

Gersant la regratière
Gervès Loiselet
Gervèse le mire
Gervesin de Biauvez
Gervesot [un] fuiz
Geubert l'uissier
Gieffrinnet [un] fuiz
Gile le mercier
Gile la boiteuse
Gilebert le cervoisier
Gilebin l'escuélier
Gileite [une] suer
Giles le cordouanier
Gilet le cordouanier
Gilète [une] chamberière
Gille la Guillée
Gilleite [une] chamberière
Gilles de Cyenville
Gillet [un] serjant
Gillot
Gilon la poissonière
Gilot de Crespi, tavernier
Ginnade la Breite
Girard le peschéeur
Giradin le péletier
Girart le Tyois
Giraut du Coing
Giriaume le plastrier
Girout la guiète [male]
Gobelin [un] vallet
Gobert de Marseille, hostelier
Gobin [un] vallet
Godart l'esculier
Godebert
Godefroi le chandelier
Godefroy de Huy
Godet le peschéeur
Godichal
Godin de Hape, corratier
Dame Gonteut
Gontier le bouclier

Goubert de Saint-Goubert
Goumelet
Gourdet
Grace
Gracien le lombart
Gracyen en la rue du Temple
Grefin le ferpier
Grégoire le foulon
Grifon le lombart
Gringoire le portéeur
Guarnier le tabletier
Guérart le chandelier
Guérin l'Englois, vendéeur de livres
Guerinnet le tavernier
Guermont le poissonier
Guernier de Saint-Cloolt, espicier
Guernot [un] fuiz
Gui le Breton
Guiart le paumier
Guibe l'Englois
Guibert le fruitier
Guibour la broderesse
Dame Guibourc de Lissi
Guillame le mère
Guillaume le maingnen
Guille le Picart, péletier
Guillemaque
Guillemet le Picart
Guillemete la fille-saie
Guillemin le Normant
Guillemot Sarre [un] fuiz
Guillot [un] tavernier
Guillote de Nofort
Guillotin à la Fame, charbonnier
Guimar le Breton
Guimart le Breton [un] vallet
Guimer Male-Honte
Guiot le Breton, sellier
Guiote [une] fille
Guy Cavessole
Guymar le Breton


- H -

Haguin Landenaise J
Haiete
Haimmon l'orfèvre
Halebran
Hamon Guy
Hanequin l'Alemant
Hanna [une] fille J
Haouys la Boute
Haoys la meresse
Haquin Cohen J
Harchier Poil-de-Serf
Hardegin de Hernan
Hardi le poissonier
Hava [une] fame J
Haveron le munier
Hebert le sellier
Hecelin di Gisors
Heibert le baudraier
Heimart le sélier
Heimeri le cercelier
Heimon le madelinnier
Helie Doucet J
Helies le chandelier
Helissent la cirière
Helouyn Torin le bouchier
Helouys [une] fille
Heloynet [un] fuiz
Heloys la lavendière
Heloyson [une] norrice
Hély Morin
Helyes l'escorchéeur
Helyot le ribaut
Helyssent la mercière
Hemarc Broc

Hemart le tailléeur
Hemeri le teilléeur
Hemmet [un] serjant
Hemon le portéeur
Hemonnet le Breton
Henri le çavetier
Henriet [un] vallet
Henriot l'Alemant [un] vallet
Henseus la Lamberde
Herbelot le tavernier
Herchier le pastéer
Hérique le mercier
Hermant le fourbéeur
Hermenjart [une] chamberière
Hermenion
Herment, homme d'eaue
Hermesent la regratière
Hermessent [une] mère
Hermineite [une] fame J
Hernouet
Hersent la chaperonnière
Hervi le Breton
Herviet l'Englois
Hervoet le Breton, serjant
Hervouet le Breton
Hervy le crieur
Hesse la potière
Hétouyn le bouchier J
Heude le Picart
Heurle [un] vallet
Heymeri l'Alemant
Heymon le Breton, tailléeur
Hique [un] vallet
Hobestier

Hocequin Frie le regratier
Hodierne la coustière
Honfroi le cervoisier
Honnor [une] fame
Honoré d'Amienz, tailléeur
Honorée [une] nièce
Honorète la tesserrande
Honot de Gonnesse J
Hosebert le regratier
Houdart la Quartière
Houdée la platrière
Houdéet de Verrières
Houdin de Gouviels
Houdoin de Bondies
Houdouyn le cordouanier
Huart le Loorrain
Hubelet Souquan
Hubert le paternostrier
Huchon le carrier
Hue le recouvréeur
Huet le saucier
Hugon le cervoisier
Hugue le bedel
Huguenin le Bourguignon
Hugues le marchéant
Huguet le courratier
Huguete
Huidelon de Baubingni
Huitace le cuisinier
Hunout le fuiz Cuer-de-Lion
Huoul de Saint-Oën
Huroin de guiet
Hurte-Vin le toollier
Hyolent la Bourgoingne


- I -

Isabelot


- J -

Jacquemin [un] fuiz
Jacques le lombart
Jame le munier
James l'Englois, talemelier
Janequin, vallet le Roy
Jaque le Breton
Dame Jaqueline la Bordonne
Jaquelinne l'Anquetine
Jaquelot [une] fille
Jaquemart le barbier
Jaquemin le lombart
Jaquemon de Laon
Jaques le bourrelier
Jaquet le péletier
Jean de Chanevière, le jenne
Jeffroy le cervoisier
Jehan le barbier
Jehane la cousturière
Jehanel de Sène

Jehanne la Normande
Jehannequin l'Englois, talemelier
Jehannete [une] filatre
Jehannette [une] suer
Jehannin de Saint-Thomas
Jehannot l'Englois, vinetier
Jehannote [une] fille
Jehanson Caourson
Jeharraz
Jehaue-Bonne
Jehen le Breton, drapier
Dame Jehenne la pastoière
Jivete [une] fille J
Job le tavernier
Joce le retondéeur
Jocet le keu
Jococ le mari Maronne J
Joçon la Hurte-Vin

Joie la farnière, veuve J
Joie
Joires le munier
Jolis [un] gendre
Jollivet le fournier
Jorge de Baille-Mal, le jenne
Jorin l'Englois J
Josce de la Charmoie, serjan
Josse Poulain le jenne J
Josson Pate et sa fame J
Jourdain le basennier
Jourdenete [une] nourrice
Juliane [une] fame
Julien le fèvre
Julienne la tamuse
Juliote la bèguine
Juste l'espicier
Juye la lavendière


- K -

Karles le huchier Kateline [une] couturière Katerine la pastoière


- L -

La Bourgoingne, frepière
Lambelin [un] vallet
Lambequin, marchéant de chevax
Lambert le fèvre de Saint-Victor
Lancelot [une] suer
Lancelot l'Angoisseus
Lande, espicier
Lantani [une] fame
Lape François
Larenz Arquem, cordoanier
Léal [une] fame J
Lenfant [un] vallet
Letice la crespinière
Letoys, fille Aaliz Sanz-Argent
Libourc [une] chamberière
Lie l'Alemant, tavernier

Lièce de l'euvre Saint-Germain
Lienart le courratier
Ligart la cousturière
Dame Lige d'Alemaingne
Ligier [un] vallet
Lijart la lavendière
Lion d'Acre J
Looys le tapicier
Dame Lore de Sens
Lorence la rousse
Lorencete
Lorencin Vigneron, [un] serjant
Lorens des Chans, orfèvre
Lorent de Tongues
Lorenz le portéeur
Lorete [une] pucèle

Lorrenz de Tours, haubergier
Lotier Bonajute
Loys le boursier
Loyset [un] frère
Lucais
Lucas le mareschal
Lucassin [un] vallet
Luce la Berote
Lucete [une] chamberière
Lucien le péletier
Luquet de la Tour
Lyon le Rous
Lyon d'Acre, [un] mire J
Lyonis
Lyonnete [une] nièce


- M -

Maaline la Françoise
Maalot la Normande
Mabile la plastrière
Mabileite [une] chamberière
Mabilete [une] nièce
Macée de Saint-Denis
Maci le saunier
Maciot l'espicier
Macy le Normant
Macyot [un] tavernier
Maheut la bourjoise
Mahi le lanier
Mahiet le çavetier
Mahy le Breton
Mahyet [un] neveu
Maillart le paintre
Maillet le charbonnier
Mainfroi le mire
Mainnet [un] fuiz
Mammer le pastéeur
Manesier le maçon
Manessier Boy-l'iaue
Manne Orlant

Marcel [un] gendre
Marcheant le ferpier
Margot la gantière
Margue la crespinière
Marguerin la Lohorrainne
Marguerite la lavendière
Marguerot, filerresse de soie
Marie la noire
Marin Maripère
Marion
Maronne [une fame] J
Marote [une] chamberière
Marque Roumain
Marques le prévost
Martelet [un] jendre
Martin le fournier
Martine la poréere
Matelin de Londres, pastéer
Maugier le regratier
Maulore
Melissent la Fauconnière
Mesnier le fourmagier
Michelet l'Englais

Michiel de Meulent le monnoier
Michièle la ventrière
Mile le péletier
Milesent la lavendière
Milessent la cerenceresse de lin
Milet le corbelinier
Mique [une] dame J
Mitri [une] chamberière
Mittainne le munier
Monte le lombart
Montenay Marsylle
Moreau le mesuréeur de buche
Moreau [un] fuiz J
Moriau le lieur
Morise le Breton, tondéeur
Moriset l'Esperon
Moryse le passéeur
Mosse l'Englois J
Mouchet le lombart
Mousse de Dreues J
Mouton le tesserant
Dame Murie la gantière
Murienne [une] bruze


- N -

Nantier le fèvre
Naudet [un] vallet
Néapolion
Névelet le charretier
Nicaise de Carville
Nicholas le cloetier

Nichole l'orfèvre
Nichole la Normande
Nicolas le gay
Sire Nicole le Normant, escrivain
Nicole la boursière
Nirart de Sanz

Nivelet le Picart
Noblete [une] fille
Noeë le serjant
Noël le bouchier
Nycaise [une] fame


- O -

Obert le cordier
Odierne la crespinnière
Odouart le cordouanier
Ogier le barbier
Olive [une] chamberière
Olivier le harengier
Omont de la Male, courraier

Ondart le rous
Onfroi le tounelier
Orenge la Brete
Osane la Picarde
Osanne
Osenne la coiffière
Otebon de Cantur

Otelin Enfegat
Oudart le pataier
Oudet le barbier
Oudin le cuisinier
Oudinet [un] fuiz
Oudinnet [un] fuiz
Ourri d'Atainville


- P -

Pandouffle [un] espicier
Papillon [un] tavernier
Papin d'Orliens
Paques
Paquier le tesserant
Parcin le lomier
Parise [une] fame J
Parise la Brete
Pariset de Troyes, cordouanier
Parisete
Pasques [une] fille
Pasquier de Senliz
Patriz le crespinier
Paule de Piqueigni, ymagier
Paumier Bigot
Paviot
Pentecouste la fruitière
Pepin [un] vallet
Pereret le tavernier
Perez [un mari]

Perinnet
Pereite [une] filatre
Perrete [une] pucèle
Perrin [un] frère
Perronele la béguine
Perronnele la coiffière
Perronnelle la Loque
Perrot le Flamene
Perrote [une] chamberière
Petruche [un] courratier
Phelipe de Pontaise [un] mari
Phelipot de Croiseus
Phelipote la fritière
Phelippe l'escremisséeur
Phelippot le camus
Pheliset
Pierre le péletier
Pierres le grant
Plat-Pié d'Yonne

Platiau [un] vallet
Plente [une] chambrière
Plesance la cousturière
Frère Poince
Poincet [un] serjant
Pol le tavernier
Poncet le libraire
Ponche [un] vallet
Popin l'Alemant
Popiniau [un] vallet
Porchier [un] vallet
Porte-Pilier
Poufille
Pougeri [un] gendre
Poulain de Sernay
Pricion J
Prieur le cousturier
Pronèle [une] suer
Prot la guete, [un] frère


- Q -

Quabin J
Quent Guérat

Quentin [un] vallet
Quintin

Quillet le boçu
Quoqueriau


- R -

Raguenel
Raimbaut l'Alemant
Randoul le tavernier
Raolet [un] vallet
Raolin l'Englais
Raollet le Breton
Raollin Moque
Raoul le Leu
Raoulet l'estuvéeur
Raoulin le fournier
Rasequin
Rauve de Miauz, veuve J
Reinne [une] serorge
Remi le descharchéeur
Remon le boiteus
Remondin [un] vallet
Remonnet [un] aprentiz
Remont le chaucier
Remy le péletier
Renart le plédéeur
Renaudin le bouchier

Renaut le Picart
Renier le berchier
Renodet Fout-Oë
Renonys [une] nièce
Renost le cristalier
Renouart le batéeur
Renout le barbier
Resse d'Arraz
Richal le mareschal
Richardin le descharchéeur
Richart l'Escot
Richeut le chandlière
Richier de Brégi
Ricon Martin
Rionet [un] tanturier
Rique le lombart
Riquebourc [un] vallet
Rober Bergier
Roberge [une] fille
Robert le berchier

Robin le munier
Robinet Hurtaut [un] serouge
Rogerete [une] nièce
Rogerin le maçon
Rogier l'Englois, oubloier
Roguelin
Rohez la poulaillière
Rolant l'Alemant
Rollant qui guarde le cheval
Romainne de Quarrières
Roncin
Rose l'Englesche J
Dame Rose
Roulant le tailléeur
Roule Fouquier
Roumain le pataier
Roumiet
Roussel de Chanevières
Rufier l'Alemant, fèvre
Rufin Cornaille [un] changéeur


- S -

Sadun
Saillot
Sainte la paintre
Saintisme la lavendière
Salemon le Breton, mesuréeur de sel
Salemon [un] fuiz J
Samuel [un mari] J
Dame Sanceline
Sandrin l'Englois, orfèvre
Sanguin le tondéeur
Sanse l'escrémisséeur
Sanses l'espicier
Sanson le corratier
Sansonnet
Santin
Dame Sarre
Sarre la Bocacharde J
Mestre Sau le bigame

Sauvage le keu
Savoie le portier
Savoureuse la barbière
Secile l'uillière
Sedile la Brète
Sedille [une] chambrière
Sédillon [une] fille
Sedilon la regratière
Seguin l'orfèvre
Sehier [un] vallet
Selle le bufetier
Selles l'uillier
Senebaut
Senior du Pont J
Sernays le boursier
Sevestre le chaucier
Sevrin Babiloine
Simon le piquier

Simonnet [un] fuiz
Simmonete [une] chambrière
Sirion
Sivis de Tremblay
Sohalet [un] vallet
Sohier le cirier
Sonnet [un] fuiz
Soolet de Maalines
Souni [un] fuiz J
Souplice la regratière
Spinel lèz Pierre Gencien
Sugier le fèvre
Susane la coiffière
Syhier
Symon le cousturier
Symonet Taupin
Symonne la converte
Symonnet le cervoisier


- T -

Messire Tan le lombart
Tane le lombart
Tassart le mercier
Tassin le çavetier
Tassot [un] frère
Tevenot le cuirier
Thoma le Normant
Thomas le paumier
Thomasse la filandrière
Thomassete
Thomassin le munier
Thome le tuilier, descharchéeur de vins
Thomme le dorelotier
Thonyn le charretier
Thore
Thouche
Thoumas l'aguillier

Thoumassin [un] vallet
Thybaudin le passéeur
Thybaut de Gournay
Dame Thyphainne la toière
Tibaut le Champenois
Tibost Fouquat
Tibout [un] notaire de Chastelac
Tiebaut de Brie
Tièce la courière
Tiecelin le blaatier
Tierri le Loorrain
Tiessot
Tomas le tavernier
Touli le munier
Toussart l'avaléeur
Tout-Saint de Baillenval

Traassin
Turquan le pastéer
Tutain le regratier
Tuyon le carrier
Tybaut le maçon
Tybost le péletier
Tybout le tainturier
Tyèce la nièce
Tyecelin le blaatier
Tyeceline la bufetière
Tyfainne la florerresse de coiffes
Tyon Bigot
Typhainne la cirière
Typheinne l'Englesche
Typhenete [une] chamberière
Typhenon [une] chamberière


- U -

Urie [une] chamberière


- V -

Vane de Florence
Vendredi [un] vallet
Viau de Brebon J
Viennet le Bourgueignon

Sire Vigor
Vincenot [un] frère
Vincent le buffetier
Virart le moleur

Vivant Caro [un mari] J
Vivien le serjant
VVillequin de Verdelay


- Y -

Ydevert le tailléeur
Dame Yfame la Tiboude
Dame Ylaire la lingière
Ymbert le gueinnier
Dame Yolant
Yon de la Sèle
Ysaac de Sesanne J

Ysabel la plastrière
Ysabelon la fille Sarre
Ysabiau la clopine
Ysabelot la verrière
Ysane [une fame]
Ysembert le gantier

Yvain le Breton
Yve le Breton, péletier
Yves le Breton, tuillier
Yvet d'Amucy
Yvon le Breton, clerc
Yvonnet le Normant


[Editor's note: when converting this document to HTML, I also collected all of the Jewish names into one list, for the convenience of researchers.]

Jewish names:

Baru le mestre J
Bèle [une] fame J
Bèle-Assez de Gonesse, veuve J
Assez-Bèle de Breban J
Belle Assez la veuve J
Bien-le-Viengne le Prestre J
Bonefoy l'Anglois J
Bone-Vie de Chartres [un mari] J
Bonne Bourbote de Compingne [veuve] J
Bonne-Pille [une] fame J
Bonoque [une] fille J
Chière [une] seur J
Copin le mire J
Cressant [un mari] J
Cressin qui porte les chaperons J
Dieu-le-Croisse Cohen J
Florion [une] fille J
Haguin Landenaise J

Hanna [une] fille J
Haquin Cohen J
Hava [une] fame J
Helie Doucet J
Hermineite [une] fame J
Hétouyn le bouchier J
Honot de Gonnesse J
Jivete [une] fille J
Jococ le mari Maronne J
Joie la farnière, veuve J
Jorin l'Englois J
Josse Poulain le jenne J
Josson Pate et sa fame J
Léal [une] fame J
Lion d'Acre J
Lyon d'Acre, [un] mire J
Maronne [une fame] J

Mique [une] dame J
Moreau [un] fuiz J
Mosse l'Englois J
Mousse de Dreues J
Parise [une] fame J
Pricion J
Quabin J
Rauve de Miauz, veuve J
Rose l'Englesche J
Salemon [un] fuiz J
Samuel [un mari] J
Sarre la Bocacharde J
Senior du Pont J
Souni [un] fuiz J
Viau de Brebon J
Vivant Caro [un mari] J
Ysaac de Sesanne J


This document originally converted to HTML by Henry MacQueen (swan@fox.nstn.ca).
Further editing by Meradudd Cethin