Catalan Names in Latin Contexts
Articles > Names

Catalan Names in Latin Contexts: the late 12th century

by Juliana de Luna (Julia Smith, julias+@pitt.edu)
June 1999


Masculine Names in Latin Documentary Forms

A. (probably Arnal) Barba rossa
A. (probably Arnal) Compan
A. (probably Arnal) de Plano
Algretus Ferrarius
Arbertus de Pi
Archimballus
Arnal torner
Arnaldus Ademar
Arnallus Bonucii
Arnallus Chapel
Arnaldus Garriga
Arnallus Granelli
Arnaldus de Monte frijido (Arnal de Muntfred)
Arnallus Oromir
Arnallus Raimundi
Arnallus Rog
Arnallus Ruscheti
Arnaldus de Val Irana
Arnallus de Valle Spinosa
Arnallus de Valoria
Berengarius
Berengerius
Berengarius de Bleta
Berengarius Bonfill
Berengarius Bonifilii
Berengarius Maria
Berengarius Mironis
Berengarius de Pugol
Berengarius de Soler
Berengarius de Vilanova
Bernardus de Boxó
Bernardus Burbo (weaver)
Bernardus de Calle
Bernardus Chabeca
Bernardus Duran
Bernardus Eneg
Bernardus ferrer
Bernad Guilabert
Bernardus Gilaberti
Bernardus Mironis
Bernardus Oller
Bernardus Orucii
Bernardus Udalardi, clericus
Bernardus de Valle spinosa
Bernardus Vives
Bertrandus de Sant Climent
Bonetus ferrarius
Carbo de Fonte rubeo
Cabonellus
Carbonel de Font de Coloma
Dalmacius Conilii
Dominicus Moix de Penedeès
Dominicus Roi
Ermengallus
Ermengallus de Cantalupis
Esbaldíd
Felix rusticus
Ferriol
G. (probably Guilelm) Isarn
Geral de Val de Vila
Gerallus de Fabrica
Giu clericus
Guilelmus
Guilelm(us)
Guilelm Alinád
Guilelmus Dalmacii
Guilelmus Gerouart
Guilelmus Guitardi
Guilelmus Iohanis
Guilelmus Iozbert
Guilelmus Lubet
Guilelmus de Nogér
Guilelmus Petri
Guilelmus Ponci
Guilelmus Sancius
Guilelmus Suniarii
Guito
Iohanes bonus homo
Iohanes Gili
Iohanes Macíp (slave)
Iohanes Oliba rusticus
Manleu
Martinus
Martinus
Martinus de Fonterubeo
Martin de Riu
Nonar
Oliba
P. (probably Pere/Petrus) Barbarossa
P. (probably Pere/Petrus) Compan
P. (probably Pere/Petrus) Guilelmi
P. (probably Pere/Petrus) Ualard
P. de Valoria
Pages (= Peasant)
Pegeres
Pelegrinus
Perdigo
Petrus
Petrus Mancíp
Pere Mir
Petrus de Albi
Petrus Amad
Petrus Arberti de Olivariis
Pere dels Archs
Petrus Arnad
Petrus Arnallus de Aqua viva
Petrus de Bag
Petrus Bernardi de Podio albari
Petrus de Caruiens
Petrus Dagberti
Petrus Dalmatii
Petrus Faber
Petrus Ferrenn
Petrus Gitard
Petrus Guilelmi de Brugera
Petrus guilelmi de Ruvira
Petrus Iohanis
Petrus Isarn
Petrus Mascurd
Pere Miró
Pere Oler
Petrus Pardines
Petrus Pastorel
Petrus Poncii
Petrus de Puig Besen
Petrus Raimundi
Petrus Rastan
Petrus Tosa
Pere de Turc
Petrus de Val irana
Petrus Vedre
Petrus Vitalis
Poncius (the clerk)
Ponicus de Barbera
Poncius Guirberti
Poncius de Riu de péres
Puges
R. Arnalli
R. Rodlan
Rabascun
Raimundus
Raimundus de Canneto
Raimundus Dominici
Raimundus Dondara
Raimundus Guilelmi
Raimundus Gunter
Raimundus Marti
Raimundus Poncii
Raimundus de Spina versa
Ramon (Raimundus) Sunier
Raimundus Uldrici
Russel
Stephanus
Vital
Vitalis
Wilelmus (bailiff)
WilelmusBarun

Masculine Names in Reconstructed Catalan forms

Adalbert
Alfons (count of Barcelona)
Arnal de Castellboò
Arnal de Perella
Berenguer de Aguiló
Berenguer de Castellvell
Berenguer de Clariana
Berenguer de Mediona
Berenguer de Riera
Bernardus de Concabella
Bernardus de Perella
Bertran de Castellet
Bertran de Vilafranca
Deusde
Dorca
Gauceran de Sales
Guilelm
Guilelm de Castellvell
Guilelm de za Ciresa
Guilelm de Concabella
Guilelm Raimund de Castellvell
Guilelm Raimund de Montcada
Guilelm de Sant Martí
Guillem de Torroja
Pere
Pere de Bell-lloc
Ponç the Scribe
Raimund de Barbera
Raimund Berenguer
Raimund Guilelm
Raimund de Ribes