Index of Grammatical First Elements and Themes

Copyright (c) 1996 Paul Goldschmidt. Used by permission.

The following is an index to the list of grammatical first elements and themes that procedes. The words in bold are primary entries. Entries followed by a non-parenthetical hyphen (e.g., Ot-) are grammatical first elements and will be found in the first section. All other entries will be found in the theme section. You can either look up the themes and elements in the previous sections or use this index as a guide to the entire Dictionary. A good English-Russian dictionary will provide similar information and serve as a useful supplement to this index.

• A
  • Ability -- Mer(a-)
  • Able -- Iak
  • Abundance -- Obel, Obil
  • Abuse -- Reg, Riag
  • Achieve -- Naid, U-
  • Acquire -- Im(at' or et')
  • Across -- Pere-, Pre-
  • Actuality -- Dei
  • Add to -- Do-
  • Addition -- Prid
  • Advice -- Rad
  • Again -- Pak(i-), Pach(e-), Pere-, Pre-
  • Against -- Pri-
  • Age -- Vek
  • Alive -- Iar(yi)
  • All -- Vse-, Sve-, Tsel
  • Amputate -- Otnia
  • Amusement -- Vesel
  • Ancestor, patrilineal -- Chik(a-)
  • Anew -- Pere-, Pre-
  • Anger -- Gnev, Serd
  • Another -- Drug(oi), Druk, Druzh
  • Apart -- Raz-, Ras-, Ros-, Roz-
  • Appearance -- Kaz(a-), Ob(lez, lezh, or lesh), Vid, Ved, Vet, Vit
  • Approve -- Khval, Pokhval
  • Arch -- Dug
  • Area -- Kra(i), Pokra(i-), Zhup
  • Argument -- Skar
  • Aries -- Baran
  • Arm -- Ruk(a-), Riaka
  • Ass (animal) -- Osel
  • Attract -- Man(it')
  • Aunt -- Tet(a-)
  • Avoid -- Obi(d), Obezd
  • Award -- Tsan(a-), Tsen(a)
  • Away -- Ot-, S-, So-, U-,
• B
  • Babble -- Glup, Tep(ati)
  • Backwards -- Nak(a- or o-)
  • Bad -- Khud, Zl(yi)
  • Bake -- Zhar, Zhark, Zar Zhar, Zhark, Zar
  • Bald -- Lys
  • Bare -- Nag(oi)
  • Battle -- Boi(ch), Bok
  • Bean -- Bob
  • Bear -- Nos, Nes
  • Beard -- Brad, Borod
  • Beast -- Zver
  • Beat -- Bit, Bits, Shib(at), Udr(iti)
  • Beauty -- Bas, Bach, Bash, Buk, Kras, Rum(ianyi), Vil(a-)
  • Beaver -- Bebr, Bobr
  • Beckon -- Man(it')
  • Bee -- Pchel(a)
  • Beer -- Pi(vo)t'
  • Before -- Pred-, Pered-
  • Begin -- Za-
  • Begin suddenly -- Vz-
  • Beginning -- Nach(a)
  • Behind -- Za-
  • Belief -- Ver(a)
  • Beloved -- Dorog(oi), Drag, Drazh, Mil, Smil
  • Berry -- Iagod(a)
  • Best -- Un-
  • Better -- Rach(a-), Un-
  • Big -- Bole-, Vel
  • Bird -- Ptak, Ptakh, Ptach(ek)
  • Birth -- Rod
  • Bitter -- Gor(k)
  • Black -- Chern(yi), Mavr, Smed, Voron(a-), Gavran
  • Blade -- Mech
  • Blessed -- Sviat(yi)
  • Blink -- Mig(at'), Mg
  • Block off -- Za-
  • Blow -- Shup(ek)
  • Blue, dark -- Mor, Sin(ii)
  • Body -- Tel(g or o)
  • Bodyguard -- Grid
  • Boil -- Var
  • Bold -- Vel
  • Bony -- Kostr
  • Bough -- Suk
  • Bow -- Dug
  • Braid -- Kos(a-)
  • Brave -- Khrob, Khorob
  • Bread -- Gleb
  • Breast -- Grud
  • Breath -- Din, Dun, Dunai, Pakh(a-)
  • Bright -- Iar(yi)
  • Brittle -- Khrus, Khrs
  • Brother -- Brat
  • Brown -- Rud
  • Brugand -- Shish(man)
  • Building -- Stro(i-), Zda(t'), Zde-
  • Bull -- Tur
  • Bump -- Gorb
  • Burn -- Gor(k), Net, Prud(iti), Zheg, Zhgu
  • Bush -- Krak, Krok, Kup
  • By -- Pro-
• C
  • Caesar -- Tsar
  • Calm -- Tol(it)
  • Captive -- Plen
  • Careless -- Nerad
  • Carry -- Nos, Nes
  • Catch -- Nud, Nut(it)
  • Caw -- Voron(a-), Gavran
  • Celebrate -- Shim(a)
  • Charcoal -- Ugl
  • Cheat -- Blud, Plut
  • Cheek -- Shchek
  • Chicken -- Kur(a-), Pot, Pur(a-)
  • Chief -- Glav, Golova
  • Child -- Chad(a- or o-), Det
  • Chime -- Zvon
  • Circular -- Kriv
  • Citizen -- Ban, Pan, Ur
  • City -- Gorod, Grad
  • Clean -- Khrel
  • Clear -- Zor(a- or ia-)
  • Close -- Bliz-, Blizh-, Prisn(yi)
  • Cloud -- Oblak(a)
  • Coal -- Ugl
  • Coat, winter -- Shub(a)
  • Cob -- Bab(a or o)
  • Cockroach -- Prus
  • Cold -- Moroz, Mraz
  • Column -- Stolp, Stolb
  • Come out of -- Iz-, Is-, Ob(lez, lezh, or lesh)
  • Complain -- Set(iti or ovat'), Zhal(o-)
  • Complete -- Chir(yi), Do-
  • Compulsion -- Gna, Gon, Khon
  • Constitution -- Chil
  • Construction -- Stro(i-), Zda(t'), Zde-
  • Cook -- Var
  • Corner -- Ugol
  • Cornucopia -- Gomz(a-)
  • Correct -- Prav
  • Country -- Stran(a)
  • Court -- Dvor
  • Cousin, male -- Chik (a-)
  • Cover -- Za-
  • Cow -- Krun
  • Crack -- Shcherb(a)
  • Crane (bird) -- Zherav, Zhurav
  • Crave -- Gal
  • Create -- Shim(a), Tvor(it'), Zda(t'), Zde-
  • Croatian -- Khorvat
  • Crow -- Voron(a-), Gavran
  • Crown -- Krun
  • Cry -- Pozvizd, Set(iti or ovat')
  • Cub -- Shchen(ia), Shtenia
  • Cunning -- Lest
  • Cure -- Lek
  • Curve -- Kriv
  • Custom -- Byk, Vyk
  • Cut -- Obran, Res(a-), Rez(a-), Rub, Riab, Tas
  • Czech -- Chakh, Chekh
• D
  • Dace (fish) -- Elets
  • Dampness -- Ros(a)
  • Darkness -- Dim, Mrak, Otmar
  • Day -- Den
  • Deaf -- Glukh
  • Dear -- Dorog(oi), Drag, Drazh, Mil, Smil
  • Deception -- Vab, Vav
  • Decoration -- Grim
  • Defense -- Obran, Shchit
  • Demon -- Demon
  • Demonstration -- Kaz(a-)
  • Dense -- Dub, Debr
  • Descendent -- Shlekht(a), Shliakh(ta)
  • Desire -- Gal, Khot
  • Destiny -- Dob(r)
  • Destruction -- Mar
  • Devil -- Bes, Chert
  • Different -- In(o-)
  • Diminish -- Ub(it or yt)
  • Dirt -- Kal
  • Dispute -- Skar, Spor
  • Distant -- Dol(g-)
  • Disturb -- Mekh, Mesh, Mut(it')
  • Diviner -- Vrach
  • Divinity -- Bog(at), Bazh, Bag, Bozh
  • Do a little -- Po-
  • Do in great quantity -- Na-, Nad-
  • Do in passing -- Za-
  • Do infrequently -- Po-
  • Doctor -- Vrach
  • Donkey -- Osel
  • Drink -- Pi(vo)t'
  • Drone -- Gud(a-)
  • Dry -- Kostr
  • Dull -- Smed
  • Dumb (incapable of speech) -- Nem
• E
  • Eagle -- Orel
  • Early -- Ran(yi)
  • Earth -- Mir, Zem(lia)
  • Easy -- Glad, Golod, Prost, Skor
  • Elderly -- Veche-, Veke-, Viashch-, Viatsh-, Viashte-
  • Election -- Izbor
  • Embrace -- O-, Ob-
  • Emerald -- Izmaragd
  • Emperor -- Tsar
  • Empty -- Sui
  • End -- Kon(ets), Ub(it or yt)
  • Enormous -- Groma(da- or za-)
  • Equal -- Rav(nyi)
  • Era -- Vek
  • Ermine -- Gornostai, Gornostal, Gornostar
  • Error -- Blud, Plut
  • European, western -- Frang, Frank, Sasin
  • Even -- Rav(nyi)
  • Evil -- Bes, Khud, Likh, Zl(yi)
  • Exact -- Ist
  • Examine -- Ozor, Zret'
  • Excite -- Bud
  • Exclamation, defiant -- Goi
  • Exhaustion -- Istom(a-)
  • Existence -- Dei
  • Extension -- Prid
  • Extreme -- Iz-, Is-
  • Eye -- Glaz
• F
  • Failing -- Sir
  • Fair -- Priia(t)
  • Faith -- Ver(a)
  • Falcon -- Sokol
  • Falling -- Popel
  • Fallow -- Laz(a-)
  • Fat -- Bot, Ole(i-)
  • Father -- Ot(a-), Pop
  • Father, spiritual -- Bat, Bad, Pat, Bato, Batia
  • Fear -- Groz, Lek, Strakh
  • Feed -- Pas
  • Ferment -- Kvas
  • Ferrous -- Zhelez(o-)
  • Fertility -- Rod
  • Field -- Pol(e-), Sel(o-)
  • Fifth -- Piat(yi)
  • Fig -- Smokv(a)
  • Fight -- Boi(ch), Bok, Rat, Skar
  • Finger -- Pal(ets)
  • Finish -- Kon(ets)
  • First -- Perv(oi)
  • Fish -- Lov(it')
  • Fissure -- Shcherb(a)
  • Five -- Piat(yi)
  • Flail -- Chin, Pochin
  • Flame -- Iskr(a-), Ogn
  • Flower -- Tsvet
  • Foam -- Pen(a-)
  • Foot -- Khod, Pekh, Pesh
  • Fore -- Pred-, Pered-
  • Forest -- Shum(a)
  • Foretell -- Cha(iat'), Chak
  • Forge -- Ku(i)
  • Form -- Shim(a), Vid, Ved, Vet, Vit
  • Fragile -- Khrus, Khrs
  • Friend -- Drug(oi), Druk, Druzh
  • Full -- Chir(yi), Tsel
  • Furrow -- Rol(ek or ak)
  • Fury -- Bes
  • Futile -- Sui
• G
  • Garden -- Sad
  • Gather -- Lov(it')
  • Generous -- Shched(r or ryi)
  • Gentle -- Bar
  • Give -- Da(t- or ti-)
  • Glad -- Rad
  • Glance -- Gliad
  • Glory -- Slav(a)
  • Go around -- Obi(d), Obezd
  • Go beyond -- Za-
  • Goat -- Bra, Brav, Koshut(a-), Koz(a or el), Ov
  • God -- Bog(at), Bazh, Bag, Bozh
  • Gold -- Zlat(o-), Zolot(o-)
  • Golden-Eye (Duck) -- Gogol
  • Good -- Dob(r), Khrel, Likho, Sul-
  • Goose -- Gus, Guz
  • Government -- Derzha(t'), Vlad, Volod
  • Grain -- Zern(o-)
  • Grandfather -- Ded
  • Grandmother -- Bab(a or o), Pab(ek, esh, or a-)
  • Grass -- Trav(a)
  • Grass, feather -- Kovyl
  • Grate -- Ter
  • Great -- Dod, Vel
  • Greed -- Zhad(a-)
  • Green -- Zel
  • Grey -- Ser
  • Grief -- Gor(k)
  • Ground -- Zem(lia)
  • Grove -- Gai, Khai
  • Grow strong -- Odol
  • Growth -- Priby, Rast(i-), Rost(i-)
  • Guard -- Strazh, Streg(u)
  • Guest -- Gost, Gast
• H
  • Habit -- Byk, Vyk
  • Hail -- Goi
  • Half -- Pul, Pol
  • Hammer -- Ku(i)
  • Happiness -- Vesel, Vesn(a-)
  • Happy -- Rad
  • Hard -- Iak, Khabr, Liut, Tug, Tiag, Tverd(yi)
  • Have -- Im(at' or et')
  • Have power -- Derzha(t')
  • He -- On-, Onyi-
  • Head -- Chel(o-), Glav, Golova
  • Healthy -- Khrel
  • Heap -- Grud
  • Heart -- Serd
  • Heat -- Gor(k), Var, Zhar, Zhark, Zar
  • Hedgehog -- Ezh
  • Herb -- Trav(a)
  • Herb-of-grace (plant) -- Rut(a-)
  • Hercegovinian -- Kher(a- or o-)
  • Herd -- Pas
  • Hero -- Sur
  • High -- Rach(a-), Verkh-, Vys-, Vysh(e)-,
  • Him -- On-, Onyi-
  • Hit -- Bit, Bits, Per(u-), Shup(ek), Tir, Udr(iti)
  • Hoe -- Tsap(a)
  • Hold -- Derzha(t')
  • Home -- Doma-, Dum
  • Honesty -- Chest
  • Honey -- Med
  • Hook -- Chap, Chep
  • Hoot -- Gud(a-)
  • Hope -- Cha(iat'), Chak, Vesn(a-), Zhel(at')
  • Hops -- Khmel
  • Horseradish -- Khren
  • Hot -- Zhar, Zhark, Zar
  • Hour -- Chas
  • Huge -- Groma(da- or za-)
  • Hum -- Gud(a-), Gul(k)
  • Humidity -- Ros(a)
  • Hump -- Gorb
  • Hunchback -- Gorb
  • Hungarian -- Ugr
  • Hunger -- Glad, Golod, Lak, Lach(at')
  • Hunt -- Lov(it')
  • Hurry -- Gna, Gon, Khon
  • Husband -- Muzh
• I
  • Ice -- Moroz, Mraz
  • Idea -- Mysl, Tam, Tem
  • If -- Dab-
  • Ignition -- Ogn
  • Illness -- Bol, Bon
  • Imagine -- Tvor(it')
  • Impotent -- Neman
  • Impudent -- Nakh, Nash
  • In front of -- Pred-, Pered-
  • Incapable -- Neman
  • Indignation -- Bui
  • Individual -- Sab(a-), Sob(a-)
  • Indulge -- Bal, Val, Pek(a-)
  • Ineffectual -- Chin, Pochin
  • Inexperienced -- Iun(yi)
  • Infant -- Chad(a- or o-)
  • Insolent -- Nakh, Nash
  • Insult -- Reg, Riag
  • Intense -- Raz-, Ras-, Ros-, Roz-
  • Inveigh against -- Rat
  • Iron -- Zhelez(o-)
  • It -- Ten
• J
  • Jackdaw (bird) -- Chab(a), Chava
  • Joy -- Rad
  • Judge -- Sud
  • Juice -- Sok
• K
  • Keen -- Ostr(yi)
  • Kill -- Ub(it or yt)
  • Kin -- Shlekht(a), Shliakh(ta)
  • Kind -- Lep(yi)
  • Knife -- Mech
  • Knot -- Suk
  • Knowledge -- Zna(t'), Poznan
• L
  • Labor -- Rad
  • Lake -- Ezer(o), Ozer(o)
  • Lame -- Khrom
  • Land -- Kra(i), Pokra(i-), Mir, Zhup
  • Languor -- Istom(a-)
  • Large -- Bole-
  • Lark (bird) -- Zhavoronok
  • Late -- Pozd(o- or nyi)
  • Laurel -- Lavr
  • Lavish -- Bog(at), Bazh, Bag, Bozh
  • Layer -- Strat(a)
  • Lead -- Vavr, Vad
  • Left -- Lev, Shui
  • Left-handed -- Shui
  • Level -- Rav(nyi)
  • Life -- Zhiv
  • Light -- Iar(yi), Skor, Vil(a-)
  • Like -- Kak-
  • Limb -- Ruk(a-), Riaka
  • Limits -- Mer(a-)
  • Limp -- Khrom
  • Lion -- Lev
  • Lip -- Gub(a-)
  • Liquid -- Sok
  • Lively -- Iur(ii)
  • Location -- Mest
  • Look -- Gliad
  • Lord -- Ban, Pan, Bar
  • Loud -- Grom, Gron
  • Love -- Kokh, Lest, Liub, Pek(a-)
  • Lure -- Man(it')
• M
  • Mad -- Bes
  • Magic -- Vlakh
  • Maiden -- Dev
  • Make noise -- Shim(a)
  • Make-up -- Grim
  • Man -- Muzh
  • Mangy -- Ob(lez, lezh, or lesh)
  • Many -- Chast(yi)
  • Maple -- Klen
  • Mare -- Kobyl
  • Marten (mammal) -- Kun(a-)
  • Marvel -- Div(a-)
  • Masculine -- Khrab(ryi)
  • Mass -- Groma(da- or za-), Polk
  • Master -- Dok
  • Meadow -- Lug, Pol(e-)
  • Means -- Mer(a-)
  • Melt -- Plav
  • Member -- Ut(a-), Ud(a-)
  • Merchandise -- Prod(at')
  • Midday -- Iug
  • Milk -- Doi
  • Mine (belonging to me) -- Mo(i)
  • Minority -- Men('shii or 'shei)
  • Miracle -- Chud(yi), Div(a-)
  • Misfortune -- Sir
  • Mislead -- Man(it')
  • Mistake -- Blud, Plut
  • Moisture -- Sok
  • Moment -- Dob(r)
  • Moment, brief -- Mig(at'), Mg
  • Morning -- Ran(yi)
  • Moss, raindeer -- Iagl(a), Iagel
  • Mother -- Mat(er or i-), Nan(a-), Nen(a-)
  • Moustach -- Us(ia-)
  • Move -- Makh(at')
  • Multi-colored -- Rozh, Ruzh, Shar(a-)
  • Multiple -- Chast(yi), Priby
• N
  • Nail -- Gvozd
  • Naked -- Gol, Nag(oi)
  • Nanny -- Nan(a-), Nen(a-)
  • Narrow -- Tan, Ton
  • Neck -- She(ia)
  • Need -- Treb(a-)
  • Negation -- Protiv-, Raz-, Ras-, Ros-, Roz-
  • New -- Nov
  • Night -- Vech(er)
  • Nightingale -- Solov(ei), Slavii
  • Nine -- Dev
  • Noble -- Bar
  • Noise -- Shum(a)
  • Nose -- Nos, Nes
  • Not -- Ne-
  • Nourish -- Khran(o or it')
  • Nut -- Orash, Oresh
• O
  • Obligatory -- Rad
  • Obtain -- Naid
  • Occurence -- Sby(t'), Sob(yt')
  • Off -- S-, So-, U-
  • Oil -- Ole(i-)
  • Old -- Star(yi)
  • On -- Na-, Nad-
  • One -- Odin, Odno
  • Oneself -- Sam-, Seb-, Svo(i)-
  • Onion -- Luk
  • Onto -- Na-, Nad-
  • Opinion -- Mysl
  • Opposition -- Opor, Opr, Protiv-
  • Order -- Lad(a-)
  • Other -- Chud(yi), In(o-), Nin
  • Outcome -- Dob(r)
  • Over -- Na-, Nad-
  • Over limit -- Pere-, Pre-
  • Overcome -- Br, Bor, Vr, Vor, Pr, Por, Odol
• P
  • Pacify -- Tol(it)
  • Pain -- Bol, Bon
  • Pair -- Par(a)
  • Paradise -- Rai
  • Part -- Chast, Ut(a-), Ud(a-)
  • Partition -- Rub, Riab, Sek(u-)
  • Past -- Pro-
  • Pasture -- Pas, Sel(o-)
  • Pate -- Rog
  • Path -- Put
  • Peace -- Mir
  • Pearl -- Margarit, Zhemchug
  • Pelican -- Bab(a or o)
  • People -- Liud, Poliud
  • Personal -- Sab(a-), Sob(a-)
  • Pick -- Tsap(a)
  • Pigeon -- Golub
  • Pike (fish) -- Shchuk(a)
  • Pile -- Grud, Polk
  • Pillar -- Stolp, Stolb
  • Pipe -- Dud(a-)
  • Pitch -- Smol(a)
  • Pity -- Zhal(o-)
  • Place -- Mest
  • Plait -- Kos(a-)
  • Plate, wooden -- Chan(a-)
  • Play with -- Chach(ti)
  • Plea -- Beg
  • Plead -- Pros(it')
  • Pleasant -- Lep(yi)
  • Plenty -- Gomz(a-), Obel, Obil
  • Plow -- Ral(en)
  • Polite -- Lep(yi)
  • Portion -- Chast
  • Power -- Vlad, Volod
  • Praise -- Dik(a-), Khval, Pokhval, Slav(a)
  • Prayer -- Mol(it')
  • Pride -- Dik(a-)
  • Priest -- Bat, Bad, Pat, Bato, Batia, Pop
  • Prince(ss) -- Kni(az), Kniazh, Pop
  • Promise -- Sul-
  • Protect -- Strazh, Streg(u)
  • Proud -- Gord
  • Puff -- Dun, Dunai
  • Punishment -- Kar(a-)
  • Pup -- Shchen(ia), Shtenia
  • Purchase -- Kup
• Q
  • Quantity -- Grud
  • Quick -- Borz, Borzh, Rakh, Skor, Tekh, Tech, Potikh
• R
  • Rage -- Bes, Bui, Gnev
  • Ram -- Baran
  • Rattle -- Klim(ati-), Rapot(a)
  • Reason -- Mudr, Razum
  • Red -- Rud, Rum(ianyi)
  • Red-haired -- Rus
  • Reddish -- Narozh, Narush
  • Redhead -- Rus
  • Reflection -- Opor, Opr
  • Related -- Prisn(yi)
  • Remiss -- Nerad
  • Repeat -- Pak(i-), Pach(e-)
  • Repent -- Kai
  • Request -- Pros(it')
  • Requirement -- Treb(a-)
  • Rescue -- Spas
  • Resilent -- Prug
  • Resin -- Smol(a)
  • Response -- Ot-
  • Revenge -- Mest
  • Reverse -- Obrad, Obrat
  • Riches -- Bog(at), Bazh, Bag, Bozh
  • Ride -- Kon'
  • Right (direction) -- Prav
  • Ring -- Zvon
  • Ripeness -- Spit, Spet
  • Roam -- Blud, Plut
  • Robber -- Tat(o-, a-, or ia-)
  • Rogue -- Shish(man)
  • Rook (bird) -- Grach
  • Rose, guelder -- Kalin(a-)
  • Rosy -- Narozh, Narush, Rozh, Ruzh, Rum(ianyi)
  • Rough -- Khrap
  • Rub -- Ter
  • Ruddy -- Rud
  • Rude -- Grub
  • Rule -- Vlad, Volod
  • Ruler -- Kral, Tsar
  • Rumble -- Gul(k)
  • Run -- Beg
  • Rut -- Rol(ek or ak)
• S
  • Saint -- Sviat(yi)
  • Sale -- Prod(at')
  • Salt -- Sol
  • Sap -- Smol(a)
  • Saturday -- Subot(a)
  • Savage -- Dik(a-)
  • Save -- Khran(o or it'), Spas
  • Saviour -- Spas
  • Saxon -- Sasin
  • Scatter -- Raz-, Ras-, Ros-, Roz-, Sor(a-)
  • Scent -- Pakh(a-)
  • Scoop -- Shkop, Skopek
  • Scorch -- Prud(iti)
  • Scream -- Pozvizd
  • Section -- Sek(u-)
  • Seed -- Bob, Zern(o-)
  • Seen -- Bas, Bach, Bash
  • Selection -- Izbor
  • Serb -- Rats
  • Servant -- Khlan, Otrok, Slug(a), Vorobei
  • Seven -- Sem(i- or o-)
  • Shabby -- Ob(lez, lezh, or lesh)
  • Shake -- Klim(ati-), Makh(at')
  • Sharp -- Boi(ch), Bok, Kostr
  • Sharp-sighted -- Zor(a- or ia-)
  • Sheep -- Baran, Bra, Brav
  • Shield -- Shchit
  • Shirt -- Gun(a- or ia-)
  • Short -- Mal
  • Shout -- Krik
  • Shrewdness -- Vab, Vav
  • Shrubbery -- Krak, Krok
  • Sickle -- Serp
  • Silence -- Tekh, Tech, Potikh, Tom
  • Silver -- Serebr
  • Simple -- Prost
  • Sin -- Blud, Plut
  • Sister -- Sestr(a-)
  • Six -- Shest(yi)
  • Skillful -- Likho
  • Slave -- Otrok, Rab(ek), Rob, Vorobei
  • Slay -- Br, Bor, Vr, Vor, Pr, Por
  • Sleep -- Span
  • Small -- Men('shii or 'shei)
  • Snake -- Zme(i)
  • Snake, grass -- Uzh
  • Sobriety -- Mudr
  • Soft -- Miag(kii), Miak(ii), Neg(a-)
  • Son -- Otrok, Syn
  • Soul -- Dukh, Dusha
  • Sound -- Zvon
  • Soundness -- Lad(a-)
  • Sour -- Kvas, Ostr(yi)
  • Source -- Istok
  • South -- Iug
  • Speak -- Ba(i), Va
  • Special -- Osob(ei)
  • Speech -- Govor
  • Speechless -- Tom
  • Speed -- Bur, Spit, Spet
  • Spirit -- Dukh, Dusha
  • Spirit, evil -- Demon
  • Spoil -- Bal, Val
  • Spring (action) -- Prug
  • Spring (season) -- Vesn(a-)
  • Squeek -- Pik(ura)
  • Stab -- Kol
  • Stake -- Kab(a-), Kav(a-)
  • Stallion -- Zhereb
  • Stammer -- Gugn
  • Stand -- Stan, Stav, Postan, Sto(i)
  • Star -- Zvezd(a)
  • Start -- Nach(a)
  • State -- Derzha(t')
  • Stay -- Osto(i-), Stan, Stav, Postan, Sto(i)
  • Steal -- Grab
  • Steed -- Kon'
  • Step -- Khod, Stup
  • Stick -- Ky(i-), Ki(i-)
  • Sting -- Kol
  • Stop -- Stan, Stav, Postan, Sto(i)
  • Store -- Pas
  • Storm -- Bui, Groz
  • Straight -- Prav, Priam, Prem
  • Stranger -- Nin
  • Strawberry -- Malin(a-)
  • Strength -- Chil
  • Strike -- Bit, Bits, Per(u-), Tir, Udr(iti)
  • Strike, noisily -- Khruv, Khrv
  • Stroke -- Chach(ti)
  • Stroll -- Gul(iat')
  • Strong -- Gvozd, Iak, Khrab(ryi), Liut
  • Stupid -- Dub, Debr, Glup
  • Suffer -- Terp(et')
  • Sugary -- Slad
  • Super -- Na-, Nad-
  • Supply -- Pas
  • Support -- Derzha(t')
  • Surprise -- Podiv
  • Surround -- O-, Ob-
  • Swamp -- Lug
  • Swan -- Lobod(a-)
  • Sweet -- Slad
  • Swim -- Plav
  • Swine -- Bra, Brav, Svin('ia)
  • Switch -- Shib(at)
  • Sword -- Mech
• T
  • Tack -- Gvozd
  • Take -- Br, Bor, Vr, Vor, Pr, Por, Grab, Otnia
  • Taken -- Plen
  • Talk -- Govor
  • Tall -- Bak, Vak, Vakh, Vats
  • Tar -- Smol(a)
  • Taxation -- Tal
  • Tell -- Ba(i), Va
  • Ten -- Des(a-)
  • Tend -- Pas
  • Tenderness -- Lest
  • Territory, known -- Baran
  • Terror -- Groz
  • Thank -- Khval, Pokhval
  • That -- Koi, Ten, To-, Te-, Toi-
  • Thaw -- Tal
  • Theme -- Tam, Tem
  • Thief -- Tat(o-, a-, or ia-)
  • Thin -- Tan, Ton
  • Thirst -- Lak, Lach(at'), Zhad(a-)
  • This -- Se-, Sei-
  • Thought -- Dum, Mn(iu), Pomnen, Mysl
  • Three -- Tret(ii)-, Tri, Troe-
  • Through -- Pro-
  • Thunder -- Grom, Gron
  • Time -- Vek
  • Toad -- Zhab(a)
  • Toadstool -- Mu(kha-)
  • Together -- S-, So-
  • Tongue-tied -- Gugn
  • Tooth -- Zub
  • Top -- Verkh-
  • Treat gently -- Chach(ti)
  • Tree, alder -- Ol'sha, Ol'kha
  • Tree, apple -- Iabl(on')
  • Tree, bay -- Lavr
  • Tree, brittle willow -- Rakit(a)
  • Tree, Christmas/New Year's -- El', Elka, Iel
  • Tree, fir -- El', Elka, Iel
  • True -- Ist
  • Trust -- Ver(a)
  • Tulip -- Lal(a-)
  • Turn -- Obrad, Obrat, Vrat, Vorot
  • Turtle-dove -- Gorlits(a-)
• U
  • Uncultured -- Grub
  • Under -- Pod-
  • Undergo -- Terp(et')
  • Unequal -- Likh
  • Uneven -- Khrap
  • Unexpected -- Necha(i)
  • Unhappy -- Likh
  • Up -- Vz-
  • Up to (a certain point) -- Do-
  • Up to -- Pri-
  • Upper -- Verkh-
  • Upward -- Vz-
• V
  • Vain -- Bas, Bach, Bash
  • Vampire -- Upyr
  • Variegated -- Shar(a-)
  • Vengeance -- Mest
  • View -- Lits(e-), Vid, Ved, Vet, Vit
  • Vigilent -- Zor(a- or ia-)
  • Vine -- Loz(a-)
  • Violent -- Bui
  • Virgin -- Dev
  • Vision -- Vid, Ved, Vet, Vit
  • Voice -- Glas, Golos
  • Voluntary -- Rad
  • Vulgar -- Grub
• W
  • Waken -- Bud
  • Walnut -- Orash, Oresh
  • Wander -- Blud, Plut
  • Want -- Khot
  • Weak -- Mal, Slab
  • Well-wishing -- Priia(t)
  • Whether -- Dab-
  • Whisker -- Us(ia-)
  • Whistle -- Dud(a-)
  • White -- Bel, Lab, Leb
  • Wide -- Bak, Vak, Vakh, Vats, Shir(okii)
  • Wife -- Zhen
  • Wild -- Bui, Dik(a-),
  • Will -- Volia
  • Wind, light -- Lavr
  • Wish -- Beg, Khot, Volia, Zhel(at')
  • With -- S-, So-
  • Without -- Bez-
  • Witty -- Rakh
  • Woe -- Gor(k)
  • Wolf -- Volk, Volok, Vlk
  • Woman -- Zhen
  • Woman, fat -- Chan(a-)
  • Woman, old -- Bab(a or o)
  • Wonder -- Div(a-), Dod
  • Wood -- Drevo, Derevo
  • Work -- Rad
  • Woven, badly -- Netk(a-)
  • Wrath -- Gnev
• Y
  • Year -- God
  • Young -- Gyn, Gin, Iun(yi), Mlad, Mom
  • Youthful -- Iur(ii), Mlad

go to the Table of Contents

This is the official website of the College of Arms of the Society for Creative Anachronism. Copyright © 1995-2026 Society for Creative Anachronism, Inc. The copyright for some material is retained by its original contributors. Links to third-party websites do not represent an endorsement of, and the SCA is not responsible for, their content. This website and the data it collects are governed by the SCA.org Privacy Policy. This page was last updated on Monday, September 2, 2024. To report website issues, contact Codex Herald.